Não estou acreditando nisso. Nem eu, mas parece bom.
Voleo bih da mogu da verujem u to.
Eu gostaria de poder acreditar nisso.
Volela bih da verujem u to.
Gostaria de acreditar nisso. - Sim.
Verujem u tu ideju jer sam odluèio da verujem u to kako su Ijudi u osnovi dobri.
Creio nisso porque optei por acreditar, na bondade intrínseca das pessoas.
Odluèio sam da verujem u to kako nisu sve zloèine poèinili zli Ijudi.
Optei por acreditar que nem todos os crimes são cometidos por gente má.
Zašto ja ne verujem u to?
Por que será que não acredito?
Recimo da je ovo živa plastika, mada ne verujem u to ali, ako je tako, kako si je ubio?
Se isso é feito de plástico vivo, o que não credito... Mas supondo que seja, como você o matou?
Verujem u to da Preci nikad ne bi dozvolili da se to dogodi.
Eu tenho fé que os ancestrais... não permitirão que isso aconteça.
Ali ja ne verujem u to.
E não é nisso que eu acredito.
Možda i jesam lud, ne znam, ali ja još uvek verujem u to.
E talvez eu esteja louco, não sei, mas ainda acredito nisso.
Verujem u to da dopamin i norepinefrin simuliraju euforiju zbog odreðenih bioloških okidaèa kao što su miris, simetriène crte..
Acredito que dopamina e norepinefrina simulam a euforia por causa de certos estimulantes biológicos. Como cheiro, traços fisionômicos e simétricos...
Oprosti, ali ne verujem u to.
Sinto muito, mas não caio nessa.
Morala sam da verujem u to, nisam li?
Tive que acreditar nisso, não tive?
Patrièe, verujem u to šta je Artur rekao.
Patrick, eu acredito no que Arthur disse.
Ne verujem u to. To nije ajkula koju tražimo.
Não quero dizer que não seja esse o tubarão que procuramos.
Svi misle da sam kurva a po prvi put i ja sama poèinjem da verujem u to.
Todo mundo pensa que eu sou uma prostituta e pela primeira vez, eu estou começando a acreditar nisso.
Kaže da je nemiran u skoli, ali ja nesto ne verujem u to.
Diz que ele é mal comportado na aula, mas eu não acredito.
Voleo bih da verujem u to.
Gostaria de acreditar nisso. Realmente gostaria.
Trebalo mi je ovoliko dugo da verujem u to.
Levei esse tempo todo para acreditar.
Ne znam da li verujem u to.
Quer dizer, eu não sei se acredito nisso.
Ne, stvarno ne verujem u to.
Não, eu realmente não acreditei nisso.
Dovoljno je, ali ne verujem u to.
É o bastante. Não é verossímil.
Ne želim da verujem u to.
Eu não quero acreditar que é verdade.
Nisam sigurna da verujem u to.
Não sei se creio, sr. Leshner.
Želim da znate da ne verujem u to što govore o vama.
Eu quero que você saiba que não acredito no que estão dizendo sobre você.
Što se tièe sve ove prièe sa ambasadorom, ne verujem u to.
Esse lance do embaixador não acredito.
Ja ne verujem u to, a ni ti.
Não acredito nisso, e nem você.
Stvarno verujem u to, stvarno verujem u to.
Acredito nisso, de verdade. Eu acredito nisso.
Verujem u to da ako vežbate svoje zaposlene da izbegavaju rizike, onda pripremate celu svoju kompaniju da ne prihvataju nagradu.
Acredito que, quando você treina seus empregados a evitarem riscos, então você está preparando toda a sua empresa para ter seu prêmio comprometido.
Razlog zbog kog ne verujem u to da su Neandertalci imali jezik je -- evo jednostavne analogije: Ferari su auta koja imaju motor.
A razão pela qual eu não acredito que isso nos diga que os Neandertais tivessem linguagem é -- aqui vai uma simples analogia: Ferraris são carros que têm motor.
I verujem u to toliko čvrsto da sam spreman da se opkladim sa vama: ako ne nađemo vanzemaljce u sledeće 24 godine, častiću vas kafom.
E eu tenho certeza suficiente sobre isso para fazer uma aposta com vocês: Ou nós encontramos E.T.s. nos próximos vinte e quatro anos ou eu lhes pagarei um café.
I ja verujem u to. Verujem u to.
E eu acredito nisso. Eu acredito nisso.
Kažu da je to poverenje. Ja verujem u to.
Eles pensam, isso é confiança. Eu confio nisso.
Ne kažem vam da verujem u to, ali to je standardno frojdovsko gledište.
Não estou dizendo que acredito nisso, mas é a visão tradicional Freudiana
Verujem da možemo da usmerimo tok ljudske istorije prema samilosti i jednakosti, i takođe duboko verujem i strastveno verujem u to da nasilje ne mora da bude deo čovečnosti.
Acredito que podemos dobrar o arco da história humana, em direção à compaixão e à igualdade, e eu também acredito piamente, e com todo coração que essa violência não tem que fazer parte da condição humana.
To je istina, verujem u to.
Isto é verdade. Eu acredito nisto.
1.3776881694794s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É pena que não acredito em você. 